看好莱坞原声电影 用私房软件配中文字幕

　　学习和工作之余看看原汁原味的好莱坞原声电影是件让人惬意的事，但是如果英文功底不好，就不知道影片中的人物在说什么，像在看“哑剧”，影响观赏电影的兴致。私房视频格式转换软件不仅能转换视频格式，还可以为电影配上字幕，让不懂ABC的普通观众也能观赏好莱坞原声电影。下面就以“私房视频格式转换软件综合版”为例，讲讲如何为电影配上中文字幕。

　　软件小档案

　　软件名称：私房视频格式转换软件综合版
　　软件版本：1.70.329
　　软件大小：13.9MB
　　软件语言：简体中文
　　适用平台：WinXP/Vista/Win7
　　下载地址：http://www.sifangvideo.com/pro/

　　运行“私房视频格式转换软件综合版”，单击“添加→添加文件”，弹出“添加文件”窗口，找到并双击需要配中文字幕的影片，将影片添加到“私房视频格式转换软件综合版”中(如图1)。

图1 添加电影

　　选中添加进来的影片，单击“添加外挂字幕→选择外挂字幕”，弹出“打开字幕文件”窗口，找到并双击字幕文件，将字幕添加进来(如图2)。

图2 添加字幕

　　小提示：字幕文件可以从网络中下载，私房视频转换软件目前支持srt、ass、ssa、sub等格式的字幕文字，添加外挂字幕进行视频格式转换，外挂字幕将替换原有字幕。

　　打开窗口左下角“输出格式”右侧第一个下拉框，选择一种视频类型，打开第二个下拉框，选择一种视频格式(如图3)。

图3 设置格式

　　设置好输出目录，单击“START”按钮，软件开始转换视频格式，完成转换后，外挂字幕就会被加载到视频画面上，为英文原声电影配上中文字幕，让“英盲”也可以观赏原汁原味的好莱坞原声大片。

图4 转换格式

　　以上我们为大家讲解了用私房视频软件为好莱坞原声电影添加中文字幕的方法，“私房视频格式转换软件综合版”支持格式众多，堪称视频格式转换软件中的“全能选手”，操作简单，第一次使用也不会有“陌生感”，没有软件操作经验的菜鸟也可以很快上手，有兴趣的朋友不妨动手试一试。

　　除了功能强大的“私房视频格式转换软件综合版”，私房软件还为时下最火爆的苹果iPad、iPhone4、iPod、谷歌Android手机，以及PSP、MP4等掌上娱乐设备量身定制了简单好用的视频格式转换软件，这些软件都可以从私房视频软件官方网站(http://www.sifangvideo.com)找到。