2006年11月，金山词霸2007在即将上市前两周已在网上出现盗版，金山官方称目前线上出现的词霸07免费下载版并非最新版产品，并且可能携带间谍木马损害用户利益。金山词霸自1997年面市以来，得到了数以亿计全球用户的支持，成为中国英语学习工具软件的先驱。据悉，金山词霸2007作为词霸系列的10年典藏版将于12月6日面市，作为金山互联网战略的主力网站的爱词霸网1.0也将同期正式发布。
有用户向记者反映：目前在某些下载网站有金山词霸2007的免费下载版本。对此金山软件表示：截至目前为止金山没有对外正式发布金山词霸的新版本产品，网络下载均属非官方性质，并且经过调查，这些下载后的文件或者是金山词霸的旧版本或者根本就是其他产品，甚至出现病毒木马等恶性下载。对于网上盗版行为，金山软件表示强烈的谴责，并希望目前在进行该行为的人立即停止侵权，同时金山软件保留追究其法律责任的权利。
金山词霸作为中国英语学习软件的领跑者与著名品牌，谈及此次新版本未映先红遭遇网络“李鬼”，金山在线内容总监黎万强表示：互联网盗版的出现也说明广大用户对金山词霸产品的认同，但提醒广大用户注意网络安全自我保护。金山词霸2007即将于12月6日发布，届时金山软件将会在官方网站以及各大IT门户推出发布专题，并正式发布官方网络下载版本。
