谷歌每次介入客户端软件市场都会引起对手的高度重视，去年他们掀起输入法领域的竞争，今年的重点则轮到词典和翻译软件。昨天，谷歌宣布联手国内知名度很高的“金山词霸”。而对普通用户而言，收费10年的“金山词霸”已经彻底免费，用户可以从互联网上随意下载使用。
“金山词霸”这款产品在国内已经流行了10年，但借助谷歌的搜索功能，它首先可以囊括更多五花八门、实时更新的网络词汇。此外，它也将实现更“互联网化”的发展路径——免费并通过广告获得收入。
在与谷歌合作后，金山词霸将发生较大变化，容量从300多兆缩小为20多兆，在技术上使用谷歌的搜索引擎技术，并将词霸产品嵌入谷歌的网页中。李开复表示，通过与金山词霸的合作，谷歌第一次把其风靡全球的机器翻译技术落地中国。具体合作方式为，谷歌提供的网络辞典翻译直接与金山词霸软件平台交接，双方为此组建了联合研发团队和推广团队。
而对于谷歌来说，将搜索功能巧妙地嵌入“金山词霸”，也有助于吸引更多用户的关注和使用，毕竟“金山词霸”占有翻译软件市场92.8%的份额。
但李开复回应说，流量并不是谷歌关心的第一问题，“关键是用户的使用率”，他估计这个数字将创下各类桌面软件的使用纪录。而对于李开复的乐观估计，对手已经在保持警惕。就在昨日，同样拥有网络词典的网易搜索也高调宣布，将捆绑用户规模庞大的网易邮箱推广词典。今年的翻译软件之争已可以预见。
不过，对于任何一款翻译软件，在用“免费”争夺占有率的同时，还要面临盈利模式的考验。“这无非有两个路径，”李开复说，“广告分成或者增值业务分成”，“谷歌在广告方面更有经验，而金山则更熟悉翻译软件的增值业务”。据金山董事长求伯君介绍，可能针对专业用户推出定制版的收费产品。
