这篇Office 2007 Beta2 Technical Refresh版的试用由appbeta翻译自国外paul的博客。以下是正文：
今年5月份，微软发布Office 2007并公开发布。从那时起，超过350万人下载并安装了这个Beta，这证明了几件事，主要是人们对微软的下一代Office 产品套件很感兴趣。这些兴趣主要是基于它的创新的新用户界面，而Paul本人就是它坚定的Fans。
这350万人也没有保持沉默，它们在几个月的使用过程中也给微软提供了许多有关新UI和新功能的反馈。所以在2006年9月14日，微软发布了Beta 2版的更新版本，称为Beta 2 Technical Refresh(TR)，该版本展示了自Beta 2以来微软所作的改变。
一、我们从哪里开始呢?
在进入TR中的变化之前，让我们回溯一下，看看实际上发生了什么?在Office 2007种，微软非常引人注目的改变了它的一直经常使用的用户界面风格。但是，并不是全部，而是部分应用程序的变化。如Word、Excel、Access、PowerPoint和比较少变化的Outlook，而其他程序则保留的原来的菜单风格。
有些担心是新的UI将会避开企业，因为它将增加受训成本。Paul说他并不能提供任何科学数据来驳倒这个说法，但是根据他对于Office 2007以及TR的体验显示，这不是个大问题，而且基于Ribbon的UI让我们更加容一发阿县以前隐藏的功能。
总之，处在Beta 2阶段的Office 2007状态已经很好了，或许在TR中还会更好。
二、Office 2007 Beta 2 TR：概览
从纯粹的审美角度来看，TR更加漂亮了，图标(图1)和加载图片(图2)已经更新了。
回应大量的抱怨，窗口左上角已经被清理的干净了很多。圆形Office按钮现在可以被双击而关闭窗口，这与标准的Windows窗口类似。并且，在鼠标停留其上是显示漂亮的帮助窗口(图3)。
Quick Access Toolbar(快速访问工具栏)位于Office按钮右边，也经过了显著的更新。要感谢重新设计的UI，现在更加苗条了，看上去也更加自然了。自定义菜单有了很大的变化，它提供了更多的选择和便利的自定义外观的方式。(图4)
当然，Ribbon变化很大，很难说Ribbon不比基于工具栏的UI好。但是，与Office 2003的菜单和工具栏相比较，Ribbon并没有真正占据更多的屏幕空间，但是，感觉很奇怪：认为它真的占据了许多的空间。
所以，微软对Ribbon进行了修正。不过，微软并没有让Ribbon更小，只不过它的确实小了一点。而微软所作的是提供一个隐藏Ribbon的方式让用户觉得文本编辑区域才是真正重要的部分，并为此腾出最大空间，这对于生活在办公室里的人们非常有用。
如果你想关闭Ribbon只需要双击当前标签或者通过Quick Access Toolbar菜单中的“Minimize the Ribbon”(最小化Ribbon)即可实现。此时，Ribbon就会被隐藏，只剩下标签名称，此时整个Word简单得就像个记事本(图5)，再次单击标签Ribbon就会重现。在最小化模式中，Ribbon会在单击标签时出现，而鼠标操作结束后消失。
微软也添加了第三种主题，即除了蓝色(XP风格)和黑色(Vista风格)外还提供了银色主题，与XP的流行银色方案类似。(图6)
下面还有更多Office 2007的文章：
