传神语联网石鑫:让人类沟通没有语言障碍

  2016中国互联网大会在北京召开，大会期间传神语联网副总裁石鑫接受了天极网的采访，向我们讲述了语联网在未来的布局，旨在在未来让人类沟通没有语言障碍，并向我们详细解析了语联网开放平台上的一款产品小尾巴Takeasy专人翻译神器。

  语联网开放平台作为翻译行业首个开放平台，向各个行业的企业和个人开放语言能力和技术应用，实现跨界跨语种信息的“双跨”合作，旨在帮助翻译行业拓展更大的市场空间、服务和满足更多人群的需求，更好的迎接互联网和全球化带来的巨大挑战。

  面对国内语言服务行业的需求进一步增长，小尾巴Takeasy新版App一经上线，依然在用户与业界都备受瞩目，并且进行了多方面的功能提升与改进，目的就是为了将翻译服务做到极致。

  关于小尾巴Takeasy的技术是如何实现的，石总说，准确来讲，和普通的完全依赖机器翻译解决语言难题的巨大区别是我们是专人来提供翻译，这里面最大的技术难度，可能不在于机器翻译的准确率怎么样，而是在于说如何组织和调度译员，使其在合适和恰当的时机出现，解决用户的问题，这是最关键的一点。

  在核心竞争力上，小尾巴Takeasy让连接实现了真正的联通，可以解决不同语种之间的交流问题，不同的应用，不同的交流，我们都需要更顺畅沟通、精准表达的语言需求。这些需求的满足，不是简单的机器翻译能够实现。

  随着越来越开放的全球经济时代到来，越来越多的人走出国门旅游，使用到语言翻译的情景越来越频繁，在这样的环境下，专人翻译服务逐步升级，致力于解决这种碎片化的语言翻译需求。

  人工智能早已涉足翻译行业。面对翻译的智能化，实际上就人工智能对翻译这件事，需求是越来越强的。然而毕竟语言有着不同的用法，甚至带有某些特定感情，那么人工智能需要解决我听得懂的问题，显而易见是一件还蛮困难的事情。翻译出来可以，准确率却不能保证，所以即使人工智能发展迅猛，未来想要取代人工翻译行业还是很困难的。

  小尾巴Takeasy作为针对跨语种语言使用场景之一而研发的产品，我们期待通过不断的改善产品让用户真正享受到使用的便捷。在未来的布局上，我们的核心理念和愿景就是让人类沟通没有语言障碍。当前基于语联网平台希望大家能够像使用水和电一样来使用语言服务，首先是说没有心理负担，可信的，其次很方便的，未来在语联网开放平台上可以找到任一场景下解决语言问题相对应的产品，做到一站式。第三个，成本很低的，这样相当于低成本使用高频率的东西还可信，这是最开心的事，未来将会为用户提供更为极致的翻译服务。